Traductions de „guten“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . gut ADJ

gut

bonus

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

guten Tag/Morgen/Abend an mehrere Personen gerichtet

salvete!

es gut sein lassen

omittere

II . gut ADV

gut

bene

Gut SUBST nt

1. (Besitz)

Gut

bona ntpl

Gut

opes <opum> fpl

Gut

res <rei> f familiaris

2. (Landgut)

Gut

praedium nt

Gut

fundus m

Expressions couramment utilisées avec guten

guten Morgen!

salve! an eine Person gerichtet

guten Abend!

bonum vesperum!

guten Tag!

salve! an eine Person gerichtet

guten Mutes sein

bono animo esse

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

einen guten/schlechten Geruch haben

bene/male olēre

einen guten/schlechten Ruf haben

bonā/malā famā esse

einen guten/schlechten Kauf machen

bene/male emere

einen guten Eindruck auf jmd. machen

delectare alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Am Ende reichte es für einen guten vierten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.

de.wikipedia.org

Dabei unterstützte er ausdrücklich die Wahrnehmung des Demonstrationsrechts; doch wer mit guten Gründen demonstriere, brauche dafür kein falsches Etikett.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org

Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.

de.wikipedia.org

Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich dank ihrer sehr guten Fahreignung vor allem als Kutschpferd im Fahrsport.

de.wikipedia.org