Traductions de „Güte“ dans le dictionnaire allemand » latin

Güte SUBST f

Güte

benignitas <-atis> f

Güte

liberalitas <-tatis> f

Güte

bonitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Vor der Auslieferung wird die Güte der Feuerverzinkung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.

de.wikipedia.org

Daher unterwerfen sie sich freiwillig den Güte- und Prüfbestimmungen sowie der Güteüberwachung.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Schwingquarz mit einer Resonanzfrequenz von 10 MHz ist mit einer Güte von 10 5 spezifiziert.

de.wikipedia.org

Beschwert man sich jedoch lauthals und heftig: „Meine Güte, ist das schlecht!

de.wikipedia.org

Um 1551 wurde an der Stelle der späteren Grube Güte des Herrn die Sachsenzeche erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung richtete sich nach der Art der Feste, die entweder zur Besänftigung des zornigen Aspekts oder zu Ehrung der göttlichen Güte benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist die Güte des natürlichen Grundwassers durch Pestizideinbringung unter anderem aus dem Sojabohnenanbau gefährdet, sodass aktiver Gewässerschutz gefordert wird.

de.wikipedia.org