ARCESSO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

arcessō <arcessere, arcessīvī, arcessītum>

1.

arcesso

herbeiholen, -rufen, kommen lassen (meist Personen, selten Dinge) [ fratrem; librum; alqm ex Hispania; alqm ab aratro; Corintho colonos; (wozu: ad; m. Dat; Sup.) Gallorum gentem ad bellum; Gallos auxilio zu Hilfe; alqm lavatum ]

2. JUR

arcesso

vor Gericht fordern, belangen; anklagen, beschuldigen [ alqm capitis; pecuniae captae; maiestatis; veneni crimine ]

3.

arcesso

sich holen, gewinnen, erwerben [ gloriam ex periculo;

arcesso poet

vitas sibi erhalten ]

4.

arcesso

ein Thema, einen Gedanken u. ä. herholen, suchen [ orationi splendoris alqd ]

5.

arcesso

eine Braut in das Haus des Bräutigams holen [ virginem ]

Indikativ Präsens

arcessō
arcessis
arcessit
arcessimus
arcessitis
arcessunt

Konjunktiv Präsens

arcessam
arcessās
arcessat
arcessāmus
arcessātis
arcessant

Indikativ Imperfekt

arcessebam
arcessebās
arcessebat
arcessebāmus
arcessebātis
arcessebant

Konjunktiv Imperfekt

arcesserem
arcesserēs
arcesseret
arcesserēmus
arcesserētis
arcesserent