Traductions de „erhalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

erhalten VERB

1. (bekommen)

erhalten

accipere

2.

erhalten (bewahren)

(con)servare [rem publicam; cives incolumes; simulacra arasque]

erhalten (beibehalten)

obtinēre

erhalten (beibehalten)

(con)servare [libertatem; auctoritatem in perpetuum; morem veterem]

Expressions couramment utilisées avec erhalten

Nachricht erhalten

certiorem fieri

eine negative Antwort erhalten

repulsam ferre

Auskunft erhalten über

certiorem fieri de

das Bürgerrecht erhalten

in civitatem recipi

eine vielseitige Bildung erhalten [o. genießen]

multis artibus erudiri

eine Ausbildung in der Rechtswissenschaft erhalten

in iure erudiri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teile der Stromversorgung und der Bordeinrichtungen konnten über die Notstromaggregate funktionsfähig erhalten werden.

de.wikipedia.org

2012 erhielt er seinen ersten Vertrag bei einem internationalen Radsportteam, dem Team Stölting.

de.wikipedia.org

Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Verliererfraktionen erhalten eine kleinere Belohnung.

de.wikipedia.org

Im Innenraum erhielten die Wände einen glatten Gipsputz.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Sie sind sogenannte Kurztagspflanzen, die nur dann Blüten ansetzen, wenn sie nicht mehr als 12 Stunden Lichteinfall erhalten.

de.wikipedia.org

Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.

de.wikipedia.org