Traductions de „erhalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

erhalten <erhält, erhielt, erhalten> VERB trans

1. erhalten (bekommen):

erhalten

λαμβάνω, παίρνω

2. erhalten (bewahren):

erhalten

διατηρώ

jdn am Leben erhalten

κρατώ κάποιον στη ζωή

die Möbel sind gut erhalten

τα έπιπλα είναι καλοδιατηρημένα

Expressions couramment utilisées avec erhalten

jdn am Leben erhalten

κρατώ κάποιον στη ζωή

eine Genehmigung erhalten

λαμβάνω έγκριση

die Möbel sind gut erhalten

τα έπιπλα είναι καλοδιατηρημένα

eine E-Mail erhalten/verschicken

λαμβάνω/στέλνω (ηλεκτρονικό) μήνυμα

die ersten drei Anrufer erhalten eine CD

CD

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit ihren beiden Brüdern erhielt sie von verschiedenen Hauslehrern Privatunterricht.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.

de.wikipedia.org

Im Innenraum erhielten die Wände einen glatten Gipsputz.

de.wikipedia.org

Die schmiedeeisernen Fenstergitter im Erdgeschoß sind durchgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org