Traductions de „Gericht“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gericht SUBST nt

1. JUR (Behörde; Rechtsprechung; Gebäude; die Richter)

Gericht

iudicium nt

Gericht halten

iudicium facere [o. exercēre] de alqo

jmd. vor Gericht bringen [o. ziehen]

alqm in ius vocare [o. trahere]

das Jüngste [o. Letzte] Gericht

iudicium supremum [o. ultimum]

2. (Speise)

Gericht

cibus m

Expressions couramment utilisées avec Gericht

Gericht halten

iudicium facere [o. exercēre] de alqo

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

das Jüngste [o. Letzte] Gericht

iudicium supremum [o. ultimum]

vor Gericht laden

in ius vocare

jmd. vor Gericht bringen [o. ziehen]

alqm in ius vocare [o. trahere]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Es wird neben der Zubereitung mehrerer regionaltypischer Gerichte auch die Erzeugung oder der Erwerb der Zutaten präsentiert.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Das zuvor im alten Rathaus untergebrachte Gericht bezog 1889 das heutige Gebäude in der Gerichtsstr.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org