Traductions de „Gericht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

φαγητό nt

Gericht

πιάτο nt

2. Gericht JUR:

Gericht

δικαστήριο nt

jdn vor Gericht bringen

πηγαίνω κάποιον στα δικαστήρια

vor Gericht gehen

καταφεύγω στα δικαστήρια

wegen etw gén/dat vor Gericht stehen

δικάζομαι για κάτι

bei/vor Gericht

ενώπιον του δικαστηρίου

bei/vor Gericht

στο δικαστήριο

Gerichte Gerichte JUR

κοινά δικαστήρια

Gericht erster/letzter Instanz

δικαστήριο πρώτου/τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

mit jdm ins Gericht gehen

κατακρίνω κάποιον

das Jüngste Gericht

η Δευτέρα Παρουσία

Expressions couramment utilisées avec Gericht

letztinstanzliches Gericht

δικαστήριο τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

ordentliches Gericht JUR

τακτικό δικαστήριο

jdn vor Gericht bringen

πηγαίνω κάποιον στα δικαστήρια

jdn vor Gericht stellen

δικάζω κάποιον

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

Besichtigung durch das Gericht JUR

εξέταση από το δικαστήριο

an ein Gericht appellieren

προσφεύγω στο δικαστήριο

Hinterlegung bei Gericht

παρακατάθεση στο δικαστήριο

vor Gericht gehen

καταφεύγω στα δικαστήρια

Gericht erster/letzter Instanz

δικαστήριο πρώτου/τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

das Jüngste Gericht

η Δευτέρα Παρουσία

das Gericht anrufen JUR

προσφεύγω στο δικαστήριο

bei/vor Gericht

ενώπιον του δικαστηρίου

wegen etw gén/dat vor Gericht stehen

δικάζομαι για κάτι

Verweisung an ein höheres Gericht

παραπομπή σε ανώτερο δικαστήριο

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

εντολή αυτοπρόσωπης εμφάνισης ενώπιον του δικαστηρίου

Eingang der Klage bei Gericht

κατάθεση αγωγής σε δικαστήριο

mit jdm ins Gericht gehen

κατακρίνω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.

de.wikipedia.org