Traductions de „gereizt“ dans le dictionnaire allemand » grec

gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt

ερεθισμένος, εκνευρισμένος

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (Haut, Nerven):

reizen

ερεθίζω

2. reizen (ärgern):

reizen

εκνευρίζω

eine gereizte Stimmung

μια τεταμένη ατμόσφαιρα

3. reizen (verlocken):

reizen

προσελκύω, τραβώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat der Partner nicht gereizt, sollte man versuchen, eigene Stiche zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei stark erhöhten Schadstoffwerten können Augen und Atemwege gereizt werden.

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass seine Nerven mittlerweile so gereizt sind, dass bereits das Überqueren einer Straße panische Angst in ihm auslöst.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Fragebogens waren geeignet, die Versuchsperson gezielt gereizt zu stimmen.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr schnell gereizt und ihnen wird rasch übel.

de.wikipedia.org

Die Hunde wurden dabei gereizt oder leicht verletzt, nicht getötet.

de.wikipedia.org

Entsprechend gereizt war die Stimmung bei der Stadtverwaltung, den Polizisten und in Teilen der französischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten gereizt hat, erhält das Spiel und wird Alleinspieler (Spielhalter).

de.wikipedia.org

Diese Spielwerte erhöhen sich um jeweils eine Stufe, wenn gegen ein Solo gereizt wird.

de.wikipedia.org