Traductions de „gereizt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt

مهاج [muˈhaːdʒ]

gereizt

مستاء [musˈtaːʔ]

reizen [ˈraitsn̩] VERBE trans

reizen

هيج [hajjadʒa]

reizen

أثار [ʔaˈθaːra]

reizen (ärgern)

أغاظ [ʔaˈɣɑːð̵ɑ]

reizen (anziehen)

جذب [dʒaðaba, i]

reizen (anziehen)

فتن [fatana, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Briten, mit ihrer völlig anderen Eigentumsvorstellung, waren hilflos und reagierten äußerst gereizt.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Fragebogens waren geeignet, die Versuchsperson gezielt gereizt zu stimmen.

de.wikipedia.org

Zum Zorn gereizt, kann sie ihre Gaben allerdings auch ebenso schnell wieder entziehen.

de.wikipedia.org

Nach etwa einer Stunde bewegen sich die gereizten Tentakeln durch eine Wachstumsbewegung zur Blattmitte.

de.wikipedia.org

Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.

de.wikipedia.org

Die Stimmung unter den hungrigen und durstigen Wartenden wird immer gereizter.

de.wikipedia.org

Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen klagten über Atemprobleme, gereizte Augen sowie Kopf- und Brustschmerzen; acht Menschen mussten ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Durch die trockene Luft und den regelmäßigen Saunaaufguss können die Augen gereizt werden.

de.wikipedia.org

Therapeutisch aufgebrachter Harnstoff auf und in der Haut kann jedoch bei ohnehin schon gereizter oder rissiger Haut zu weiteren Reizungen führen.

de.wikipedia.org