Traductions de „Gerichtsbeschluss“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gerichtsbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST

Gerichtsbeschluss

قرار المحكمة [qaˈraːr al-maħkama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2011 wurde durch einen Gerichtsbeschluss der Abriss des Kinos ermöglicht, das durch ein Einkaufszentrum ersetzt werden soll.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass das Einverständnis aller Beteiligten zunächst zu Protokoll erklärt wird und anschließend ein Gerichtsbeschluss herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war ein Gerichtsbeschluss, der feststellte, dass entgegen den Bestimmungen der amerikanischen Verfassung in öffentlichen Schulen noch Rassentrennung herrschte.

de.wikipedia.org

Da seinerzeit vergleichende Werbung in derartiger Form nicht zulässig war, ließ das Unternehmen per Gerichtsbeschluss eine Schwärzung des Ausspruches vornehmen.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde jedoch per Gerichtsbeschluss wieder vom Wahlzettel entfernt, da seine Nominierungspetition fehlerhaft war.

de.wikipedia.org

Erst durch einen Gerichtsbeschluss in den 1970er Jahren erhielten auch Weingärtnergenossenschaften und Winzer das Recht zur Versektung und Vermarktung ihrer Weine.

de.wikipedia.org

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsbeschluss untersagte den damaligen und zukünftigen Besitzern der Grube, die Trümmer jemals wieder auszugraben.

de.wikipedia.org

Der Zwischenrechtsbehelf dient dazu, eine Anordnung des Vorsitzenden als unzulässig zu beanstanden und daraufhin einen Gerichtsbeschluss herbeizuführen.

de.wikipedia.org