Traductions de „Gerichtsbeschluss“ dans le dictionnaire allemand » russe

GerichtsbeschlussNO <-es, -beschlüsse> SUBST m

Gerichtsbeschluss

постановле́ние nt суда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.

de.wikipedia.org

Das Gericht erklärt die Insolvenz durch einen Gerichtsbeschluss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war ein Gerichtsbeschluss, der feststellte, dass entgegen den Bestimmungen der amerikanischen Verfassung in öffentlichen Schulen noch Rassentrennung herrschte.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Durchführen von Jungfräulichkeitstests per Gerichtsbeschluss immer noch legal.

de.wikipedia.org

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde jedoch per Gerichtsbeschluss wieder vom Wahlzettel entfernt, da seine Nominierungspetition fehlerhaft war.

de.wikipedia.org

Laut Gerichtsbeschluss müsse künftig diese Entscheidung in jedem Fall individuell getroffen werden.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsbeschluss untersagte den damaligen und zukünftigen Besitzern der Grube, die Trümmer jemals wieder auszugraben.

de.wikipedia.org

1999 wurde per Gerichtsbeschluss angeordnet, dass „weitere Offenlegungen des Haushalts die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten“ und somit „nicht mehr preisgegeben werden dürfen“.

de.wikipedia.org