Traductions de „Gerichtsbeschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gerichtsbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Gerichtsbeschluss

sentencia f

Gerichtsbeschluss

resolución f judicial

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsbeschluss

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidación por resolución judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Ende 2011 wurde durch einen Gerichtsbeschluss der Abriss des Kinos ermöglicht, das durch ein Einkaufszentrum ersetzt werden soll.

de.wikipedia.org

Laut Gerichtsbeschluss müsse künftig diese Entscheidung in jedem Fall individuell getroffen werden.

de.wikipedia.org

Später wurde er per Gerichtsbeschluss mit einer geringen Summe abgefunden.

de.wikipedia.org

1999 wurde per Gerichtsbeschluss angeordnet, dass „weitere Offenlegungen des Haushalts die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten“ und somit „nicht mehr preisgegeben werden dürfen“.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wertete den Vorfall als politische Zensur ohne vorhergehenden Gerichtsbeschluss.

de.wikipedia.org

Nach dem Gerichtsbeschluss sollte die Wiederholungswahl anders als die ungültige Wahl in einer Stichwahl entscheiden werden, wenn kein Kandidat die absolute Mehrheit erhalten hat.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsbeschluss untersagte den damaligen und zukünftigen Besitzern der Grube, die Trümmer jemals wieder auszugraben.

de.wikipedia.org

Richter konnten nur durch einen Gerichtsbeschluss aus dem Amt entfernt werden.

de.wikipedia.org