Traductions de „Gerichtsbeschluss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gerichtsbeschluss SUBST m

Gerichtsbeschluss

decreto m giudiziario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist auch möglich, dass das Einverständnis aller Beteiligten zunächst zu Protokoll erklärt wird und anschließend ein Gerichtsbeschluss herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Ende 2011 wurde durch einen Gerichtsbeschluss der Abriss des Kinos ermöglicht, das durch ein Einkaufszentrum ersetzt werden soll.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsbeschluss untersagte den damaligen und zukünftigen Besitzern der Grube, die Trümmer jemals wieder auszugraben.

de.wikipedia.org

Richter konnten nur durch einen Gerichtsbeschluss aus dem Amt entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der Zwischenrechtsbehelf dient dazu, eine Anordnung des Vorsitzenden als unzulässig zu beanstanden und daraufhin einen Gerichtsbeschluss herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Da seinerzeit vergleichende Werbung in derartiger Form nicht zulässig war, ließ das Unternehmen per Gerichtsbeschluss eine Schwärzung des Ausspruches vornehmen.

de.wikipedia.org

Das Gericht erklärt die Insolvenz durch einen Gerichtsbeschluss.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wertete den Vorfall als politische Zensur ohne vorhergehenden Gerichtsbeschluss.

de.wikipedia.org

Verwunderlich ist auch, dass aus staatssicherheitspolitischen Gründen die Obduktion trotz eines gewaltsamen Todes erst 10 Jahre später per Gerichtsbeschluss veranlasst wurde.

de.wikipedia.org