Traductions de „Gerichtsentscheidung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gerichtsentscheidung <-, -en> SUBST f

Gerichtsentscheidung

resolución f judicial

Gerichtsentscheidung

decisión f judicial

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsentscheidung

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

suspensión de la comparecencia/de la resolución judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Streitfällen kommt es zu einer Gerichtsentscheidung, die natürlich auch im Gesetz- und Verordnungsblatt veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Erst seit 2012 kann infolge einer Gerichtsentscheidung eine Abweichung vom Geburtsgeschlecht eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Besondere Relevanz fand dies neben Stromnetzbetreibern auch bei der Gebäudeversicherung, da sie diese Gerichtsentscheidung an die Gleichbehandlung mit konventionell installierten Anlagen bindet.

de.wikipedia.org

Die allermeisten Beschwerden richten sich gegen Gerichtsentscheidungen (Urteilsverfassungsbeschwerden).

de.wikipedia.org

Derartige Anfechtungen sind immer wieder Gegenstand zahlreicher Gerichtsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Zudem dürfen Wähler nicht aufgrund zivil- oder strafrechtlicher Gerichtsentscheidungen vom Wahlrecht ausgeschlossen oder von Amts wegen abgemeldet sein.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch betriebswirtschaftliche Zusammenhänge, Gerichtsentscheidungen, Gesetzesvorhaben, Kommunikationstechniken und Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Beide dienen als Interpretationshilfe und können etwa für Gerichtsentscheidungen unterstützend herangezogen werden (siehe Auslegung (Recht)).

de.wikipedia.org

In Demokratien in ihrer Eigenschaft als Rechtsstaat seien die Regierungen an Grundrechte und Gerichtsentscheidungen gebunden, während sie sie in Diktaturen umgehen oder aufheben könnten.

de.wikipedia.org