Traductions de „comparecencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

comparecencia [kompareˈθeṇθja] SUBST f

1. comparecencia JUR:

comparecencia

Erscheinen nt

comparecencia

Komparition f

comparecencia (como testigo/experto)

Auftreten nt

comparecencia personal de las partes

persönliches Erscheinen der Parteien

no comparecencia

Nichterscheinen nt

2. comparecencia (llegada):

comparecencia

Erscheinen nt

comparecencia

Auftauchen nt

comparecencia SUBST

Entrée d'utilisateur

comparecencia f JUR, POL

Anhörung f

Expressions couramment utilisées avec comparecencia

no comparecencia

Nichterscheinen nt

comparecencia personal de las partes

persönliches Erscheinen der Parteien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hay más de un demandado, tendrá que solicitar la falta de comparecencia de cada demandado.

www.courts.ca.gov

En estos casos, la comparecencia para la conciliación será obligatoria.

roma20022.tripod.com

Los siguientes años fueron una cadena de comparecencias ante los tribunales.

rogeliodelgado.com

Su próxima comparecencia será el 29 de agosto.

larazalaraza.com

Lo cierto es que se aprende mucho escuchando las comparecencias veraniegas de ciertos políticos.

blogs.laverdad.es

Mi interés por el largo juicio renace con esta comparecencia.

www.vozbcn.com

Si no responde, se considera que hay falta de comparecencia.

www.courts.ca.gov

Asimismo, se llevaron a cabo 156 reuniones ordinarias en las distintas comisiones de este órgano legislativo, 56 extraordinarias, 14 inspecciones y 76 comparecencias.

www.laprensalara.com.ve

Además, en su comparecencia del 16 de julio en el juzgado, el duque dijo frases que han suscitado más debate.

ahoraque.org

En el mismo acto de comparecencia deberá presentar un expediente particular conformado por: 1.

roma20022.tripod.com