Traductions de „comparativo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

comparativo¹ [komparaˈtiβo] SUBST m LING

comparativo

Komparativ m

comparativo

Steigerungsstufe f

comparativo² (-a) [komparaˈtiβo, -a] ADJ

1. comparativo (comparando):

comparativo (-a)

vergleichend

comparativo (-a) t. LING

komparativ

comparativo (-a) t. LIT

komparatistisch

derecho comparativo

vergleichendes Recht

estudio comparativo

vergleichende Studie

gramática comparativa

vergleichende [o. komparative] Grammatik

lingüística comparativa

Komparativistik f

publicidad comparativa

vergleichende Werbung

2. comparativo (por comparación):

agravio comparativo

Herabsetzung f

3. comparativo LING:

comparativo (-a)

Vergleichs-

comparativo (-a)

Komparativ-

oración comparativa

Komparativsatz m

Expressions couramment utilisées avec comparativo

agravio comparativo

Ungleichbehandlung f

derecho comparativo

vergleichendes Recht

grado comparativo

Komparativ m

estudio comparativo

vergleichende Studie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comparativa entre el secado total de la porción este en el año 2009 (en izquierda) y el 2010 (derecha).

animalderuta.wordpress.com

Interesante, estoy de acuerdo con safonso, se debería considerar las cargas sociales para que sea verdaderamente comparativo.

olivera.blogspot.com

Leyó vorazmente, todo tipo de cosas, especialmente la religión comparativa.

www.hermanosdelrock.com

Pues, si intentamos aislar las pinturas y establecer una lectura comparativa más especializada, entonces la exposición no será valorada en la misma medida.

www.visiondoble.net

Ese no que pusiste en tu primer comparativo esta demás, gramaticalmente hablando.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Por lo tanto, se trata de una construcción comparativa.

www.educatina.com

Desde luego, el gas natural en sí mismo es con frecuencia un sustituto del gasóleo para calefacción, especialmente dado su comparativo bajo coste.

edicion4.com.ar

El primero es la necesidad de competir exitosamente en las elecciones y asegurar que tienen una ventaja comparativa sobre los demás partidos.

aceproject.org

Esto demanda una evaluación exhaustiva de las potencialidades y recursos locales, y de las ventajas comparativas para la selección tecnológica.

www.tribunadelinvestigador.com

Debido a ello, el nexo como se llamará nexo comparativo.

www.educatina.com