Traductions de „Gerechtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gerechtigkeit <-> SUBST f sing

Gerechtigkeit

δικαιοσύνη f

Expressions couramment utilisées avec Gerechtigkeit

ein Gefühl für Gerechtigkeit haben

έχω συναίσθηση της δικαιοσύνης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Held des Films ist ein eher durchschnittlicher Bürger, der dem Recht und der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen möchte.

de.wikipedia.org

Die von Linken propagierte soziale Gerechtigkeit sei falsch.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung errang das Gemälde, das der Gerechtigkeit gewidmet war.

de.wikipedia.org

Mit dieser Übertragung auf die Ebene des Staates soll die ursprünglich auf das Individuum bezogene Frage nach dem Wesen der Gerechtigkeit eine umfassendere Antwort finden.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er ein Prinzip der Gerechtigkeit, das absolute und begriffliche Strafrechtstheorien auf einer Basis zusammenführte.

de.wikipedia.org

Darüber sind Allegorien der Religion (links) und Gerechtigkeit (rechts) dargestellt.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitsbewertung wird angestrebt, unterschiedliche Tätigkeiten mittels vergleichbarer Bewertungskriterien so zu klassifizieren, dass auf dieser Grundlage annähernde Entgelt-Gerechtigkeit hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Aufgabe war die niedere obrigkeitliche Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Zu ihren zentralen Aussagen gehört das Bekenntnis für Gerechtigkeit und Ubuntu.

de.wikipedia.org