Traductions de „appellieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

appellieren VERB intr

1. appellieren:

appellieren an +acc

κάνω έκκληση σε

2. appellieren CH JUR:

an ein Gericht appellieren

προσφεύγω στο δικαστήριο

Expressions couramment utilisées avec appellieren

an ein Gericht appellieren

προσφεύγω στο δικαστήριο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich wurde den Gegnern der Zusammenführung untersagt, direkt an den Papst zu appellieren.

de.wikipedia.org

Der Kinderschutzbund appellierte darüber hinaus an Wirtschaft und Medien, sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Der Künstler appelliert nicht an den Beifall der Menge, sondern erzielt die größte Wirkung mit der ihm eigenen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Er hatte an seinen Helfer gegen die „fränkischen Barbaren“ appelliert, die das Land verwüsten würden.

de.wikipedia.org

In späteren Werken konzentriert er sich dann immer mehr auf die Schreibkunst und appelliert an die Mystik und komplexe Symboliken.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Gerade die religiösen Lieder, die an die Gottesfurcht der Zuhörer appellierten, enthielten die Aufforderung, Almosen zu geben.

de.wikipedia.org

In Werbekampagnen wird an das Gewissen und die soziale Verantwortung der potenziellen Täter appelliert oder die Coolness von Vandalismus in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Er appelliert an die Vertreter der Politik, die Steuern zu senken, und bemängelt, dass Erfolg ausschließlich in finanziellem Wohlstand gemessen werde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig appellierten die Abzeichenserien auch an die Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org