Traductions de „appellieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

appellieren* VERBE intr

1. appellieren (aufrufen):

appellieren

pozvati

appellieren an +acc

apelirati na +acc

2. appellieren JUR (Berufung einlegen):

appellieren

vložiti pritožbo

gegen ein Urteil appellieren

vložiti pritožbo zoper sodbo

Expressions couramment utilisées avec appellieren

gegen ein Urteil appellieren

vložiti pritožbo zoper sodbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den Anfängen der Republik konnten römische Bürger nicht ohne Weiteres zum Tode verurteilt werden bzw. konnten gegen Urteile des Amtsträgers an das Volk appellieren.

de.wikipedia.org

Er appellierte an seine Anhänger, sich auf defensive Aktionen zu beschränken; 2002 wurde das Todesurteil gegen ihn in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig appellierten die Abzeichenserien auch an die Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Der Kinderschutzbund appellierte darüber hinaus an Wirtschaft und Medien, sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Darin gab er den Brief von Legendre als Quelle an und appellierte an den ihm unbekannten Urheber der Darstellung seinen Namen öffentlich zu machen.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Er hatte an seinen Helfer gegen die „fränkischen Barbaren“ appelliert, die das Land verwüsten würden.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht appellierte 1994 an die Bundesländer, die Freigrenze einheitlich zu regeln.

de.wikipedia.org

Dabei appelliert der Verband vor allem an die Gesundheit der Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Barocke Malerei und Skulptur sprachen die Sinne des Betrachters an, um an ihn direkt zu appellieren.

de.wikipedia.org