Traductions de „Appetit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Appetit <-(e)s, ohne pl > [apeˈtiːt] SUBST m

Appetit

tek m

Appetit

apetit m

jmdm den Appetit verderben

pokvariti komu tek

guten Appetit!

dober tek!

worauf haben Sie Appetit?

kaj bi Vam teknilo?

Expressions couramment utilisées avec Appetit

guten Appetit!

dober tek!

jmdm den Appetit verderben

pokvariti komu tek

worauf haben Sie Appetit?

kaj bi Vam teknilo?

den Appetit verschlagen

vzeti tek

mir ist der Appetit vergangen

apetit mi je pošel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion des pankreatischen Polypeptids ist noch nicht ausreichend geklärt, es hemmt vermutlich den Appetit.

de.wikipedia.org

Der Bauch symbolisiert den ursprünglichen Sitz aller Formen des Appetits.

de.wikipedia.org

Beim Essen erklären die beiden Kinder, keinen Appetit zu haben.

de.wikipedia.org

Als dieser allerdings immer weniger mit ihrem sexuellen Appetit klarkommt, trennt er sich von ihr.

de.wikipedia.org

So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.

de.wikipedia.org

Der Schwertwal zeigte großen Appetit und erreichte binnen 3 Monaten ein Gewicht von über 700 kg.

de.wikipedia.org

Werden bekannte Lebensmittel anders eingefärbt, lässt der Appetit darauf bei den meisten Menschen nach.

de.wikipedia.org

Von vielen Patienten wird jedoch ein gesteigerter Appetit auf bestimmte Lebensmittel, der ein bekannter Vorbote einer bereits sich anbahnenden Migräneattacke ist, als Auslösefaktor fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Die neurophysiologische Regulation des Essverhaltens erfolgt beim gesunden Menschen durch ein intaktes Wechselspiel von Hunger bzw. Appetit und Sättigung.

de.wikipedia.org

Beschwerden wie erhöhter Puls, Schweißausbrüche, Schlaflosigkeit, Zittrigkeit, Durchfall und Gewichtsabnahme trotz gesteigerten Appetits können Anzeichen für eine solche Schilddrüsenüberfunktion sein.

de.wikipedia.org