Traductions de „appellieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

appelli̱e̱ren* [apɛ​ˈliːrən] VERBE intr

1. appellieren sout (sich wenden):

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

2. appellieren sout (ansprechen):

an etw acc appellieren

odwoływać do czegoś

3. appellieren CH JUR:

appellieren

wnosić apelację

Expressions couramment utilisées avec appellieren

an etw acc appellieren

odwoływać do czegoś

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie an unbewusste Triebe appelliere, sei sie ein massenwirksames Hilfsmittel des Faschismus geworden.

de.wikipedia.org

Gerade die religiösen Lieder, die an die Gottesfurcht der Zuhörer appellierten, enthielten die Aufforderung, Almosen zu geben.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht appellierte 1994 an die Bundesländer, die Freigrenze einheitlich zu regeln.

de.wikipedia.org

Der Künstler appelliert nicht an den Beifall der Menge, sondern erzielt die größte Wirkung mit der ihm eigenen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertmitte wollten zunehmend mehr Literaten ihr Publikum durch Emotionalität bewegen, indem sie an seine Empathie appellierten.

de.wikipedia.org

Darin gab er den Brief von Legendre als Quelle an und appellierte an den ihm unbekannten Urheber der Darstellung seinen Namen öffentlich zu machen.

de.wikipedia.org

In Werbekampagnen wird an das Gewissen und die soziale Verantwortung der potenziellen Täter appelliert oder die Coolness von Vandalismus in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

In mehreren Veröffentlichungen und in Vorträgen appellierte er an die persönliche Verantwortlichkeit des Einzelnen, Umweltbelastungen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Er hatte an seinen Helfer gegen die „fränkischen Barbaren“ appelliert, die das Land verwüsten würden.

de.wikipedia.org

Die Modefirma appelliert mit verschiedenen Kampagnen, gegen Gewalt zu stehen, und bemüht sich ausdrücklich, die Natur zu schützen.

de.wikipedia.org