Traductions de „Appell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Appẹll <‑s, ‑e> [a​ˈpɛl] SUBST m

1. Appell (Mahnung, Aufforderung):

Appell [an die Vernunft]

apel m [do rozsądku]

einen Appell an jdn richten

kierować [perf s‑] do kogoś apel [lub wezwanie]

2. Appell MILIT:

Appell

apel m

zum Appell antreten

stanąć do apelu

Expressions couramment utilisées avec Appell

Appell [an die Vernunft]

apel m [do rozsądku]

zum Appell antreten

stanąć do apelu

einen Appell an jdn richten

kierować [perf s‑] do kogoś apel [lub wezwanie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Herbst 1997 unterschrieben 46.000 Bürger in Ost und West den Appell mit ihrem Namen.

de.wikipedia.org

Bislang haben sich viele weitere internationale Institutionen dem Appell angeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Appell wurde in deutschen und internationalen Medien thematisiert und breit diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieser und ähnliche Appelle waren der Versuch, evangelische Pfarrer und Theologen für die Mitarbeit in der Friedensbewegung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Andere Beobachter verwiesen darauf, dass der Appell von bedeutenden Teilen der deutschen Wirtschaft ausdrücklich nicht unterzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Moralische Appelle sind der Versuch, durch Überzeugungsarbeit bei bestimmten Adressatengruppen Verhaltensänderungen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Juden seien laut den beiden Autoren sehr wohl erfasst worden und hätten sich täglich zum Appell einfinden müssen.

de.wikipedia.org

Es finden nur noch wenige interne Treffen, sogenannte Appelle, statt.

de.wikipedia.org

Der Appell kann vom Kapitän der Feldmannschaft auch wieder zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik dagegen sind moralische Appelle im Regelfall konkreter und verbindlicher.

de.wikipedia.org