Traductions de „assimilem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

assimilō

→ assimulo

Voir aussi : as-simulō

as-simulō <simulāre>

1.

assimulo

ähnlich machen, ähnlich darstellen, nachahmen, nachbilden [ deos in humani oris speciem menschenähnlich darstellen ]

2.

assimulo

vergleichen (mit: Dat)

3.

assimulo

für ähnlich halten

4.

assimulo

vorgeben, vortäuschen, (er)heucheln (m. Akk; dopp. Akk; Infin; A. C. I.; quasi) [ se amicum; se laetum ]

as-similis <e>

assimilis

ziemlich ähnlich (m. Dat; auch m. Gen)

assimilatio spongiis mollitudo

aeri assimilatio capillus

assimilatio fratribus

as-simulō <simulāre>

1.

assimulo

ähnlich machen, ähnlich darstellen, nachahmen, nachbilden [ deos in humani oris speciem menschenähnlich darstellen ]

2.

assimulo

vergleichen (mit: Dat)

3.

assimulo

für ähnlich halten

4.

assimulo

vorgeben, vortäuschen, (er)heucheln (m. Akk; dopp. Akk; Infin; A. C. I.; quasi) [ se amicum; se laetum ]

as-siliō <silīre, siluī, –> (ad u. salio)

1. poet; nachkl.

assilio

herbei-, heranspringen (in u. Akk o. m. Dat) [ aris ]

2. (v. Kriegern)

assilio poet; nachkl.

heran-, anstürmen (m. Dat)

moenibus assilire

improvisi assiluere

unerwartet stürmten sie heran

3. (v. Gewässern)

assilio poet

an etw. heranspritzen, anplätschern; heranwogen

assilientia aequora

4. übtr

assilio

zu etw. überspringen [ ad genus illud orationis ]

ab-similis <e>

absimilis

unähnlich

usu m. non u. Dat non absimile pecori genus

dem Vieh nicht unähnlich

assimilātiō

→ assimulatio

Voir aussi : assimulātiō

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung