Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

genus1 <neris> nt (gigno)

1.

genus
Geburt, Abstammung, Herkunft [ magnum; summum; patricium; plebeium ]
Graecus genere
v. Geburt
genus (de)ducere [o. trahere] ab alqo
v. jmdm. abstammen
nobile duco genus de gente Catonis
avus paterno [o. materno] genere
väterlicherseits o. mütterlicherseits
genere et nobilitate et pecunia primus
a matris genere et nomine

2.

genus
hohe Geburt, Adel
virtute, non genere populo commendari
sich durch Tüchtigkeit, nicht durch Adel dem Volk empfehlen
nec minus in sese generis esse quam in Hercule

3.

genus
Geschlecht, Familie, Haus [ Marcellorum ]
auctores generis mei
meine Ahnen
genus prodere
fortpflanzen

4. poet

genus
Nachkommenschaft; Nachkomme, Sprössling, Kind, Enkel [ Iovis = Bacchus; Adrasti = Diomedes ]

5.

genus
Stamm, Volk, Nation [ Graecorum; bellicosum; fallacissimum Phoenicum ]

6.

genus
natürliches Geschlecht [ virile; muliebre ]

7. (Gattung, Klasse, Art)

a. (v. Menschen)

genus
Gattung, Klasse, Sorte [ hominum; humanum; colonorum ]
hostes omnium generum

b. (v. Tieren)

genus
Art, Rasse, Gattung [ animale; ferarum; vipereum; equarum ]

c. (v. Sachen)

genus
Gattung, Art [ locorum Beschaffenheit; frugum; pomorum; herbarum ]
in omni genere vitae
Lebenslage
aliquid id genus
etw. Derartiges
genere, non numero [o. magnitudine]
qualitativ, nicht quantitativ

8. (Oberbegriff zu species)

genus
Gattung
genus in species partiri

9.

genus
Art u. Weise, Verfahrensweise [ praedandi; dicendi Redeweise; scriptorum; scribendi ]

10.

genus
Beschaffenheit, Wesen

11.

genus
Hinsicht, Beziehung
in omni genere diligens

genus2 <ūs> m od. nt

→ genu

genū <ūs> nt

genu
Knie
genuum orbis
Kniescheibe
ad genua alcis procumbere
genu ponere [o. submittere]
das Knie beugen (vor jmdm.: alci)
corde et genibus tremit
Déclinaison du mot genus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif genus genūs
Génitif genūs genuum
Datif genuī genibus
Accusatif genum genūs
Ablatif genū genibus
Déclinaison du mot genus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif genus generēs
Génitif generis generum
Datif generī generibus
Accusatif generem generēs
Ablatif genere generibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

genus hominum
Menschengeschlecht
indecoris genus (griech. Akk)
unedel v. Geschlecht, von einfacher Herkunft
genus prodere
fortpflanzen
lapsum genus
Verfall des Volkes
usu m. non u. Dat non absimile pecori genus
dem Vieh nicht unähnlich

Parcourir le dictionnaire