Traductions de „Menschengeschlecht“ dans le dictionnaire latin » allemand

genus hominum

Menschengeschlecht

orbis (terrae)

Menschengeschlecht

gens

Geschlecht [ animantium; humana Menschengeschlecht ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Titel geht zurück auf Phoroneus, den ersten Menschen des pelasgischen, vorhellenischen Menschengeschlechts.

de.wikipedia.org

Die kleinen Leute ahnten nicht, dass sie von den Abkömmlingen der großen Menschengeschlechter, den Dunedain, jahraus, jahrein behütet und abgeschirmt wurden.

de.wikipedia.org

Es geht vielmehr um alles oder nichts: die Ausrottung des Menschen im Konzentrationslager und um die Ausrottung des Menschengeschlechts durch die Wasserstoffbombe.

de.wikipedia.org

Dieser aus zwölf Verschwörern bestehende Kreis will die Menschheit bis zum Jahre 2000 vernichten, um danach ein neues, reines Menschengeschlecht aufzubauen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dessen Fertigstellung hatte der Aufklärer an seinem philosophischen Hauptwerk Die Erziehung des Menschengeschlechts gearbeitet.

de.wikipedia.org

Aus heidnisch-germanischer Zeit sind zwei verschiedene mythische Modelle überliefert, die die Herkunft des Menschengeschlechts erklären.

de.wikipedia.org

Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.

de.wikipedia.org

In der Reifezeit des Menschengeschlechts werde er dann durch Aufklärung und durch die von ihr gelehrte Selbstbeherrschung gewaltlos überwunden werden.

de.wikipedia.org

Nur mit einem neuen, aus einem Gerechten hervorgegangenen Menschengeschlecht war demnach ein Neuanfang möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Lehre zufolge wurde das Menschengeschlecht durch Naturkatastrophen (Seuchen und insbesondere große Überschwemmungen wie diejenige zur Zeit des Deukalion) weitgehend vernichtet.

de.wikipedia.org