Traductions de „bacchābantur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

bacchābundus <a, um> (bacchor) nachkl.

bacchabundus

bacchantisch schwärmend, rasend, lärmend

turbabat in medio foro bacchabundus

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

bacciballum <ī> nt (bacca) Petr. scherzh

bacciballum

„dicke Nudel, Dickerchen“

I . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB intr

1. poet; nachkl.

bacchor

das Bacchusfest feiern

2.

bacchor

bacchantisch schwärmen, toben, wüten, rasen

Boreas bacchatur ab Arcto

bacchante vento

vates bacchatur

3. (in voluptate; in caede)

bacchor

schwelgen, ausschweifend sein

4. poet

bacchor

umherschweifen, -irren, -laufen [ per urbem; in antro ]

5. poet

bacchor

Orgien feiern

II . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB trans

1.

bacchor

den Bacchusruf (euoe) hören lassen

2. P. P. P. bacchātus

bacchor

von den Bacchantinnen durchschwärmt [ Naxos; Taygeta ]

3. (Iuv.)

bacchor

in wilder Begeisterung dichten [ carmen ]

Bacchānal <nālis> nt (Bacchus)

Bacchanal

dem Bacchus geweihte Stätte; Kultort des Bacchus

Bacchānālia <ium [o. (selten) ōrum] > nt im Pl

1.

Bacchanalia

Bacchanalien, Bacchusfest, als Geheimkult in Rom verboten durch das inschriftlich erhaltene Senatus consultum de Bacchanalibus (186 v. Chr.); das Verbot betraf nicht den öffentl. Bacchuskult

2.

Bacchanalia

ausschweifendes Fest, Orgie, Gelage

saccharon <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

saccharon

Rohrzucker, Zuckersaft

baccar <aris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

baccar

(kelt.) Baldrian

Gracchānus <a, um>

Adj zu Gracchus

Gracchanus

gracchisch, der Gracchen

Voir aussi : Gracchus

Gracchus <ī> m

Gracchus

cogn. der gens Sernpronia, am bekanntesten die Volkstribunen u. Brüder Tib. (getötet 133 v. Chr.) u. C. Sempronius (153–121 v. Chr.) Gracchus, Söhne des Tib. Sempronius Gracchus u. der Cornelia, der Tochter des älteren Scipio Africanus.