Traductions de „bedaŭri“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

bellor <bellārī>

→ bello

Voir aussi : bellō

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

vador <vadārī> (vas¹)

1. akt.

vador

jmd. durch Bürgschaftsleistung verpflichten, sich vor Gericht zu stellen, vor Gericht fordern

2.

pass. vadato Abl. abs. Hor.

nach geleisteter Bürgschaft

vadatus, a, um vor- u. nachkl.

verpflichtet

medeor <medērī, – –> (m. Dat)

1.

medeor

heilen, Heilung bringen [ morbo ]

2.

medeor

helfen [ afflictae rei publicae ]

3.

medeor

abhelfen [ inopiae; incommodis; labori erleichtern ] perf ersetzt durch sanavi

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

beō <beāre>

1.

beo

beglücken, erfreuen

hoc me beat

2.

beo

beschenken [ alqm munere; alqm caelo unter die Götter versetzen ]