Traductions de „campanos“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Campānus <a, um> ADJ, Campāns <pantis> (Campania)

Campanus

kampanisch, capuanisch

campānia <ae> f (campus) spätlat

campania

Ebene

campana <ae> f spätlat

campana

Glocke

Campānia <ae> f

Campania

Kampanien Landschaft in Mittelitalien m. der Hauptstadt Capua

Campānī <ōrum> m

Campani

Einw. v. Campania: Kampaner, Capuaner

campiō <ōnis> m

campio

Kämpe, Kämpfer

campus <ī> m

1.

campus

freies Feld, Ebene; Ackerland, Saatfeld

2.

campus

freier Platz (in Rom u. außerhalb Roms)

3.

campus

Spiel-, Tummelplatz

4. poet

campus

Fläche, bes. Meeresfläche

campi liquentes, caerulei, natantes

5. Iuv.

campus

Schlachtfeld, offene Feldschlacht

6. übtr

campus

Betätigungsfeld, Spielraum, Gelegenheit f. eine Tätigkeit [ aequitatis; gloriae ]

magnus est in re publica campus

7. RHET

campus

Gemeinplatz

camīnus <ī> m (griech. Fw.)

1.

caminus

Feuerstätte, Ofen, Kamin

2. meton.

caminus

Kaminfeuer

oleum addere camino

Öl ins Feuer gießen, das Übel nur noch schlimmer machen

3.

caminus

Schmelzofen; Schmiedeofen