Traductions de „cēnāverim“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cēnāturiō <cēnāturīre> (ceno) Mart.

cenaturio

essen wollen

cēnātōrius <a, um> (cena) nachkl.

cenatorius

zur Mahlzeit gehörig

cēnāculum <ī> nt (ceno)

1.

cenaculum

Speisezimmer (in der Regel im oberen Stock gelegen)

2.

cenaculum

Obergeschoss; übh. Stockwerk

3.

cenaculum

Dachstübchen

4. spätlat

cenaculum

Abendmahlsraum

5. spätlat

cenaculum

das Hl. Abendmahl

inter-im ADV

1.

interim

unterdessen, inzwischen

2.

interim

vorläufig, einstweilen

3. nachkl.

interim

manchmal, zuweilen (= interdum)

interim … interim

bald … bald

4. Plaut.

interim

(je)doch

I . cēnō <cēnāre> (cena) VERB intr

ceno

(zu Mittag) speisen, essen

accepi tuas litteras cenans Cic.

bei Tisch

II . cēnō <cēnāre> (cena) VERB trans

ceno

verspeisen, verzehren

cenatae noctes Plaut.

nächtliche Gelage

Cēnaeum <ī> nt

Cenaeum

Vorgeb. Euböas in Mittelgriechenland

cēnātiō <ōnis> f (ceno) nachkl.

cenatio

Speisezimmer, -saal

cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum>

1. JUR

censeo

(als Zensor) das Vermögen der röm. Bürger schätzen, jmd. auf sein Vermögen hin einschätzen [ familias; pecunias; absentem ]

censum censere

die Schätzung vornehmen

legem censui censendo dicere

die Schätzungsformel (censendi formula) feststellen

capite censi

die (nach Köpfen gezählte) unterste, ärmste Bürgerklasse

2. JUR

censeo

die Personen (Bürger, Sklaven) zählen

censebantur centum milia capitum

3. akt. u. mediopass.

censeo

sein Vermögen angeben

4.

censeo

übh. (ab)schätzen, begutachten, prüfen

5.

censeo

meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.), (m. dopp. Akk) halten für [ alqd aequum ]

auxilio vos dignos censet senatus

Stoici sapientem semper beatum esse censent

quid me censes?

was denkst du von mir?

6. (m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. Akk; m. ut o. ne; m. Infin Pass.)

censeo

zu etw. raten, (v. Senatoren) etw. beantragen, f. etw. stimmen

tibi hoc censeo

reddenda censebat bona

plerique censebant, ut noctu iter facerent

7. (v. Senat)

censeo (alqd; de re; m. A.C.I., bes. des Gerundivs; m. ut o. ne)

beschließen, verordnen

bellum Samnitibus censere

de ea re ita censeo

8. Tac. alci alqd

censeo

durch Senatsbeschluss jmdm. etw. zuerkennen [ aram; triumphi insignia ]

centrum <ī> nt (griech. Fw.)

centrum

Mittelpunkt des Kreises, Zentrum

cadāverīnus <a, um> (cadaver) August.

cadaverinus

vom Aas

centēnārium <ī> nt (centenarius)

pondus spätlat

centenarium

Zentner

I . Cēnabēnsis <is> SUBST m

Cenabensis

Einw. v. Cenabum

II . Cēnabēnsis <e>

Adj zu Cenabum

Voir aussi : Cēnabum

Cēnabum <ī> nt

Cenabum

Hauptstadt der Carnutes in Gallien, später Aurelianensis urbs, j. Orléans