CESSO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB intr

1.

cesso

zögern, säumen (etw. zu tun: m. Infin)

morbus cessans

langwierig, chronisch

2.

cesso

in etw. nachlassen, m. etw. aufhören

cesso (m. Infin; in m. Abl; poet in m. Akk; nachkl. ab)

[ in studio suo; in vota m. Gelübden zögern; ab opere ]

3. (m. Abl)

cesso

es an etw. fehlen lassen [ audacia; nullo officio ]

4.

cesso

müßig sein, rasten, ruhen, untätig sein

5. (v. Acker)

cesso nachkl.

unbebaut liegen, brachliegen

II. cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB trans poet

cesso

etw. versäumen, untätig hinbringen

cessata tempora

versäumt

Indikativ Präsens

cessō
cessās
cessat
cessāmus
cessātis
cessant

Konjunktiv Präsens

cessem
cessēs
cesset
cessēmus
cessētis
cessent

Indikativ Imperfekt

cessābam
cessābās
cessābat
cessābāmus
cessābātis
cessābant

Konjunktiv Imperfekt

cessārem
cessārēs
cessāret
cessārēmus
cessārētis
cessārent