Traductions de „liegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Liege SUBST f

Liege

lectus m

Expressions couramment utilisées avec liegen

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

jmd. links liegen lassen

alqm neglegere

jmdm. am Herzen liegen

cordi esse alci

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

im Hinterhalt liegen

in insidiis esse

im Westen liegen

ad occidentem spectare

vor Anker liegen

in ancoris stare <steti>

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

auf der Lauer sein [o. liegen]

in insidiis esse

jmdm. in den Ohren liegen

aures alcis obtundere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Es liegt meist sehr hoch in einer Astgabelung.

de.wikipedia.org

Die Studiengebühren liegen zwischen 12.000 und 22.000 Baht.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Er liegt im südlich des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org