CINIS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

cinis <neris> (Abl -ere u. -erī) m (selten f)

1. poet; nachkl.

cinis: Asche

in cinerem dilabi: in Asche zerfallen, zu Asche werden

2. Kom.

cinis: Pulver zum Blankputzen der Gefäße

3.

cinis: Totenasche

post cinerem: nach der Verbrennung des Leichnams

ad cineres et ossa parentis

4. (meist Pl.)

a.

cinis: Tod

fama post cineres maior venit

b.

cinis: Grab; Brandstätte

poma volo sint circa cineres meos

c.

cinis: Scheiterhaufen, Flammen

5. poet; nachkl.

cinis: Vernichtung, Zerstörung, Ruin, Untergang, Trümmer [ patriae; imperii ]

in cinerem vertere: vernichten

Iliaci cineres

patria in cinerem collabitur

6. mlt.

dies cinerum: Aschermittwoch

Déclinaison du mot **cinis**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cinis	cinēs
Génitif	cinneris	cinum
Datif	cinī	cinibus
Accusatif	cinem	cinēs
Ablatif	cine	cinibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

omnes aequat cinis: der Tod macht alle gleich