Traductions de „claustrorum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

claustra <ōrum> nt, claustrum (nachkl.), clōstrum (vulgär) <ī> nt (claudo¹)

1.

claustra

Verschluss, Schloss, Riegel

claustrum ianuae

sub claustris positum esse

unter Schloss u. Riegel liegen

obstantia claustra rumpere

2.

claustra

Sperre [ portūs ]

3.

claustra

Schranken, Hindernisse

claustra refringere

durchbrechen

4.

claustra

Mauer, Wand, Damm

venti circum claustra (Bergwände) fremunt Verg.

claustrum undae

5.

claustra

Käfig

claustris retentae ferae

6.

claustra

Bollwerk, Grenzfestung [ loci ]

7. poet; nachkl.

claustra

enger Durchgang, Pass [ montium Bergpässe; maris Zugang zum Meer ]

8. mlt.

claustra

Kloster(hof)

plaustrum <ī> nt

1.

plaustrum

Lastwagen

Plaut. plaustrum percellere sprichw

umwerfen = die Sache schlecht machen

2. (als Sternbild) übtr

plaustrum Ov.

Wagen, Großer Bär

claustrālis <e> (claustra 8.) mlt.

claustralis

klösterlich

haustrum <ī> nt (haurio) Lucr.

haustrum

Schöpfrad