Traductions de „cōnscrībito“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cōnscrībillō <cōnscrībillāre> Demin. v. conscribo

1. vorkl.

conscribillo

bekritzeln

2. Cat. übtr

conscribillo

mit Striemen zeichnen

Voir aussi : cōn-scrībō

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben

cōnscrīptī <ōrum> m (conscribo)

conscripti

die neuen Senatoren, die der Überlieferung nach aus dem Ritterstand übernommen u. den alten Senatoren (patres) beigeordnet worden waren

patrēs cōnscrīptī

(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

cōnscrīptiō <ōnis> f (conscribo)

1.

conscriptio

Aufzeichnung, Abfassung

falsae conscriptiones quaestionum

Fälschung der Untersuchungsprotokolle

2. spätlat meton.

conscriptio

Schriftstück; Urkunde