Traductions de „patrēs“ dans le dictionnaire allemand » latin

die Senatoren

patres <-trum> mpl

Traductions de „patrēs“ dans le dictionnaire latin » allemand

patres im Pl auch

Eltern

patres

Ahnen, Vorfahren

patres

Senatoren, Senat, bes. (als Anrede) patres conscripti

clanculum patres

patres obturbabant

vetuere patres

patrēs cōnscrīptī

(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

patres veteres

Kirchenväter

patres maiorum gentium

Senatoren, die alten patriz. Familien angehörten

patres auctores fiunt

der Senat bestätigt (den Volksbeschluss)

patres maiorum (minorum) gentium

Senatoren aus den ersten (geringeren) Geschlechtern

res ad patres rediit

patres minorum gentium

Senatoren, die pleb. Familien angehörten, deren Ahnen erst unter Tarquinius Priscus in den Senat aufgenommen worden waren;

patres conscripti qui nunc sunt

unsere heutigen

leviorem futurum apud patres reum Liv.

würde weniger gelten

in incertum eventum patres auctores fiunt

Corinthum patres vestri exstinctum (esse) voluerunt

ne unā plagā acceptā patres conscripti conciderent, ne deficerent Cic.