Traductions de „compresse“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

com-pressī

perf v. comprimo

Voir aussi : com-primō

com-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

comprimo

zusammendrücken, -pressen

compressis manibus sedere sprichw

die Hände in den Schoß legen

2.

comprimo

unterdrücken, hemmen [ gressum den Schritt hemmen; libidinem; laetitiam; furores; conatūs alcis; bella zur Ruhe bringen ]

3.

comprimo

niederschlagen [ tumultum; seditionem; Pompeianos ]

4.

comprimo

zusammendrängen [ compressis ordinibus ]

5.

comprimo

vergewaltigen

vi compressa Vestalis Liv.

6.

comprimo

etw. nicht herausgeben, zurückhalten [ frumentum; annonam ]

7.

comprimo

geheimhalten, verheimlichen [ delicta; famam captae Carthaginis ]

compressiō <ōnis> f (comprimo)

1.

compressio

gedrängte Darstellung

2. Plaut.

compressio

Umarmung

3.

compressio

das Zusammendrücken, -pressen

compressus² <a, um>

P. Adj. m. Komp zu comprimo nachkl.

compressus

(v. der Rede) gedrängt, knapp, kurz

Voir aussi : com-primō

com-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

comprimo

zusammendrücken, -pressen

compressis manibus sedere sprichw

die Hände in den Schoß legen

2.

comprimo

unterdrücken, hemmen [ gressum den Schritt hemmen; libidinem; laetitiam; furores; conatūs alcis; bella zur Ruhe bringen ]

3.

comprimo

niederschlagen [ tumultum; seditionem; Pompeianos ]

4.

comprimo

zusammendrängen [ compressis ordinibus ]

5.

comprimo

vergewaltigen

vi compressa Vestalis Liv.

6.

comprimo

etw. nicht herausgeben, zurückhalten [ frumentum; annonam ]

7.

comprimo

geheimhalten, verheimlichen [ delicta; famam captae Carthaginis ]