CONFUNDO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

cōn-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

confundo

zusammengießen, -schütten

2.

confundo

vermischen, vermengen [ venenum in poculo; omnia ramo durcheinanderrühren ]

3.

confundo

vereinigen, verbinden, verschmelzen, vermischen [ duos populos in unum; sermones in unum ]

confundo Pass.

sich vermischen, sich vereinigen (mit: cum o. Dat)

4.

confundo

verwirren, in Unordnung bringen [ ordines; foedus brechen; iura ]

5. poet; nachkl.

confundo

unkenntlich machen, entstellen [ ora; oris notas ]

6.

confundo

aus der Fassung bringen, verwirren [ animum; animi sensūs ]

7.

confundo

hineingießen

8. mediopass.

confundo

sich ergießen, (hin)einfließen, hineinströmen [ in vas; in fossam ]

confundo übtr

sich über etw. verbreiten, sich verteilen [ in totam orationem ]

Indikativ Präsens

cōnfundō
cōnfundis
cōnfundit
cōnfundimus
cōnfunditis
cōnfundunt

Konjunktiv Präsens

cōnfundam
cōnfundās
cōnfundat
cōnfundāmus
cōnfundātis
cōnfundant

Indikativ Imperfekt

cōnfundebam
cōnfundebās
cōnfundebat
cōnfundebāmus
cōnfundebātis
cōnfundebant

Konjunktiv Imperfekt

cōnfunderem
cōnfunderēs
cōnfunderet
cōnfunderēmus
cōnfunderētis
cōnfunderent