CORNUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cornus¹ <ī [o. ūs] > f poet; nachkl.

1.

cornus: Kornelkirschbaum

2.

cornus: Kornelkirschholz

3. meton.

cornus: Lanze aus Kornelkirschholz

cornus² <ūs> m

→ cornu

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu: Horn

cornu im Pl: Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])

cornua tollere in alqm: Widerstand leisten

cornua sumere: mutig werden

cornua addere alci: jmdm. Mut machen

cornua amittere: das Geweih abwerfen

surgere in cornua: das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu: Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu: Hörner der Mondsichel

c.

cornu: Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu: Helmkegel

e. MILIT

cornu: Flügel des Heeres

a dextro cornu proelium committere

f.

cornu: Spitze der Rahe

cornu meton.: Rahe, Segelstange

g.

cornu: Flussarm

Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu: Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu: Landzunge

inclusum cornibus aequor

3.

cornu: Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu: Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte

tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu: Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)

flectere cornua

cornu curvum

c.

cornu: Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu: Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu: Ölfläschchen

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu: Horn

cornu im Pl: Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])

cornua tollere in alqm: Widerstand leisten

cornua sumere: mutig werden

cornua addere alci: jmdm. Mut machen

cornua amittere: das Geweih abwerfen

surgere in cornua: das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu: Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu: Hörner der Mondsichel

c.

cornu: Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu: Helmkegel

e. MILIT

cornu: Flügel des Heeres

a dextro cornu proelium committere

f.

cornu: Spitze der Rahe

cornu meton.: Rahe, Segelstange

g.

cornu: Flussarm

Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu: Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu: Landzunge

inclusum cornibus aequor

3.

cornu: Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu: Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte

tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu: Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)

flectere cornua

cornu curvum

c.

cornu: Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu: Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu: Ölfläschchen

Cornus <ī> f

Cornus: Ort auf Sardinien

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire