Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dīvīsus1

P. P. P. v. divido

dī-vidō <videre, vīsī, vīsum> (vgl. viduus)

1.

divido
(zer)teilen, spalten [ marmor cuneis; alqm medium securi mitten durchhauen; omne caelum ]
animum nunc huc nunc illuc dividit
sein Geist denkt hin und her
nos alio mentes, alio divisimus aures
richteten zerstreut anderswohin den Sinn, anderswohin das Ohr

2. POL

divido
spalten, trennen, teilen
divisi in factiones
divisus senatus
zerspalten
populum in duas partes dividere

3.

divido
ab-, einteilen [ spatium urbis in regiones vicosque; copias ]
Gallia est omnis divisa in partes tres Caes.
vicus in duas partes flumine dividebatur

4. RHET

divido
gliedern, zerlegen [ verba die Wörter in Silben; Naevii Punicum bellum in septem libros ]
accusationis tuae membra dividere Cic.
in ihre einzelnen Teile zerlegen

5.

divido
aus-, zu-, verteilen [ munera; nummos; praedam per milites; vinum per tribus; agros per veteranos ]

6. (an mehrere Orte)

divido
verteilen, verlegen
equitatum in omnes partes dividere
Romanos in custodiam civitatum dividere

7. (sententiam)

divido
den Vorschlag eines Senators, der mehrere Punkte enthält, trennen, teilen

8.

divido
trennen, scheiden, (ab)sondern
exiguo divisa freto Asia
Gallos ab Aquitanis Garumna dividit
patriā dividere
fernhalten

9.

divido
unterscheiden, trennen [ iniuriam a calumnia ]

10. Hor.

divido
vortragen, spielen [ citharā carmina ]

dīvīsus2 <Dat. uī> m (divido)

divisus
(Ver-)Teilung
facilis divisui
leicht teilbar
divisui esse
verteilt werden
Déclinaison du mot dīvīsus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dīvīsus dīvīsī
Génitif dīvīsDat. uī dīvīsōrum
Datif dīvīsō dīvīsīs
Accusatif dīvīsum dīvīsōs
Ablatif dīvīsō dīvīsīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divisus senatus
zerspalten

Parcourir le dictionnaire