Traductions de „Teilung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Teilung SUBST f

Teilung

partitio <-onis> f

Teilung

divisio <-onis> f [orbis terrae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org

Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Teilungen 1255, 1329 und 1340 kann man auch von einer Wiedervereinigung sprechen.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Teilung entstehen Zysten mit sechs bis acht Sporen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Geschichte der Brauerei, bietet sich eine generationenbezogene Teilung an.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org