Traductions de „Teilung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Te̱i̱lung <‑, ‑en> SUBST f

1. Teilung sans pl (das Teilen):

Teilung

dzielenie nt

2. Teilung (das Geteiltsein):

Teilung

podział m

3. Teilung HIST:

Teilung Polens

rozbiór m Polski

4. Teilung (eines Wegs):

Teilung

rozstaj m

Expressions couramment utilisées avec Teilung

Teilung Polens

rozbiór m Polski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

Auch heute wird diese Teilung noch sichtbar, da der Ort nach wie vor über zwei Friedhöfe verfügt.

de.wikipedia.org

Bei der Teilung der Organisation in Prüfbereiche ist darauf zu achten, dass an den Schnittstellen keine „grauen“ ungeprüften Zonen entstehen.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Sie ist einzeln oder bildet durch Teilung dichte Gruppen.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Teilung entstehen Zysten mit sechs bis acht Sporen.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org

Die anschließende Teilung der Insel war der Grundstein für das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.

de.wikipedia.org