Traductions de „dēbilitēs“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dēbilitās <ātis> f (debilis)

1.

debilitas

Schwäche, Gebrechlichkeit, Lähmung [ membrorum; corporis; linguae ]

2.

debilitas

animi

debilitas übtr

Haltlosigkeit

dēbilitō <dēbilitāre> (debilis)

1.

debilito

schwächen, lähmen, verletzen, beschädigen, verstümmeln

debilitatum corpus

debilitati inter saxa rupesque

urbs debilitata

2. übtr

debilito

entmutigen, aus der Fassung bringen, in seiner Tätigkeit hemmen, lähmen [ animos militum die Soldaten; audaciam; spem alcis; furores ]

fortissimi viri mentio vocem meam fletu debilitavit

dēbilis <e> (m. Komp)

debilis

schwach, kraftlos, hinfällig, gebrechlich [ viator; equi; membra metu ] zerrüttet, haltlos [ praetura ]