Traductions de „dēpāscar“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dē-pāscor <pāscī, pāstus sum> poet; nachkl.

depascor

abweiden, abfressen, verzehren

dē-pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1. (v. Vieh)

depasco

abweiden, abfressen (= depascor) [ agros ]

2. (v. Hirten)

depasco poet

abweiden lassen, abfressen lassen [ saltūs; luxuriem segetum ]

3. übtr

depasco

beschneiden [ luxuriem orationis stilo ]

dē-pacīscor

→ depeciscor

Voir aussi : dē-pecīscor

dē-pecīscor <pecīscī, pectus sum> (paciscor)

1.

depeciscor

einen Vertrag schließen, sich einigen

2.

depeciscor

sich etw. ausbedingen [ tria praedia sibi ]

dē-precor <precārī>

1.

deprecor

durch Bitten abzuwenden suchen, abwehren [ mortem; periculum; aerumnas; iram senatūs durch Bitten besänftigen ]

2.

deprecor

um Verzeihung bitten, Fürbitte für jmd. einlegen

numina deprecari

dispensatorem deprecari, ut servo poenam remitteret

3.

deprecor

um etw. bitten, flehen, erbitten, erflehen, losbitten [ pacem; civem a civibus; fratris salutem a populo Romano; vitam ab alqo ]

deprecor, ne me tantā iniuriā dignum indicetis Liv.

4.

deprecor

jmd. flehentlich bitten, anflehen (m. ut, ne)

5.

deprecor

als Entschuldigung anführen (m. A. C. I.) [ regem erravisse ]

6. Cat.

deprecor

jmd. verwünschen

dē-parcus <a, um> Suet.

deparcus

knauserig

dē-poscō <poscere, poposcī, –>

1.

deposco

dringend fordern, ungestüm verlangen [ pugnam; caedem alcis; unum ad id bellum imperatorem; disceptatorem ]

2. (alqm)

deposco

die Auslieferung jmds. verlangen, herausfordern [ auctorem culpae; Hannibalem; alqm ad mortem; alqm morti; in poenam ]

talia ausum deposcere Ov.

die Bestrafung dessen, der solches gewagt hat, verlangen

3.

deposco

sich ausbedingen, ausdrücklich verlangen

4. FECHTEN

deposco

jmd. zum Kampf herausfordern