Traductions de „ēdīcant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ēdictō <ēdictāre>

Intens. v. edico

edicto

offen sagen

Voir aussi : ē-dīcō

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]

3. spätlat

edico

erklären [ sensum huius sermonis ]

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]

3. spätlat

edico

erklären [ sensum huius sermonis ]

ēdictiō <ōnis> f (edico) Plaut.

edictio

Bekanntmachung

ēdictum <ī> nt (edico)

1.

edictum

Bekanntmachung, amtliche Verordnung, Verfügung, Edikt

a.

edictum

eines Magistrats, Feldherrn, Königs;

b.

edictum

des Prätors beim Antritt seines Amtes, worin er die Grundsätze seiner Rechtsprechung angab;

c.

edictum

das zensorische Edikt

2. nachkl.

edictum

Anschlag, auf dem die öffentl. Spiele bekannt gegeben wurden

3. Sen.

edictum

dialektischer Ausspruch, Satz

ēdictus

P. P. P. v. edico

Voir aussi : ē-dīcō

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]

3. spätlat

edico

erklären [ sensum huius sermonis ]

Mēdica <ae> f

Medica herba

aus Medien stammende Kleeart, Luzerne

pedica <ae> f (pes)

pedica

Fußfessel, -schlinge

ē-ducō¹ <ēducāre>

1.

educo

auf-, erziehen, (er)nähren [ alqm liberaliter; alqm humili cultu; animalia ]

educo Pass.

aufwachsen

2. (v. lebl. Subj.)

educo poet

hervorbringen, wachsen lassen

non ager hic pomum, non dulces educat uvas

dicāx <Gen. ācis> (dico¹)

dicax

witzig, beißend, schnippisch, witzelnd