Traductions de „ager“ dans le dictionnaire latin » allemand

ager <agrī> m

1.

ager

Acker, Feld, Grundstück [ publicus; privatus ]

agrum colere

2. (meist Pl.)

ager

freies Feld, flaches Land (im  ↮ zur Stadt o. [Ov. ] zu den Bergen)

permulti et ex urbe et ex agris

montes agrosque salutat

3. (meist Sg.)

ager

(Stadt-)Gebiet, Landschaft, Mark [ Tusculanus; Veiens; publicus Staatsdomäne ]

agrum nostrum invadere

in agrum

landeinwärts, nach der Landseite (im  ↮ zum Meer); feldein, in die Tiefe (beim Längenmaß)

Expressions couramment utilisées avec ager

ager parturit

grünt

ager efficit cum octavo grano

gibt achtfachen Ertrag

(auch v. Lebl.) ager multos annos quievit

hat brachgelegen

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

vere remissus ager

frei v. Eis u. Schnee

ager efficit [o. effert cum decimo]

trägt zehnfach