Traductions de „estremecerse“ dans le dictionnaire latin » allemand

treme-faciō <facere, fēcī, factum> (tremo)

tremefacio

zittern machen, zum Zittern bringen, erschüttern [ Olympum ]

in-tremō <tremere, – –>, intremīscō <intremīscere, intremuī, –> (Incoh.) poet; nachkl.

intremo

(er)zittern, (er)beben

genua timore intremuere

terra intremuit

tremēscō <tremēscere>, tremīscō <tremīscere, – –> (Incoh. v. tremo) poet

tremesco

erzittern, erbeben (vor etw.: alqd; bei etw.: ad alqd)

tremesco (m. A. C. I.)

fürchten, dass

I . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB intr

1.

contremisco

erzittern, erbeben

tellus et aequora contremuerunt

timore perterritus contremui

toto corpore contremiscere

2. übtr

contremisco

ins Wanken geraten

eius fides virtusque numquam contremuit

II . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB trans poet; nachkl.

contremisco

vor etw o. vor jmdm. erzittern, erbeben, etw o. jmd. fürchten [ iniurias; Hannibalem ]

tremendus <a, um> (tremo) poet; nachkl.

tremendus

schrecklich, furchtbar [ rex v. Pluto ]

con-tremō <tremere, – –>

contremo

erzittern, erbeben

dē-deceō <decēre, decuī, –> (m. Akk)

1. poet

dedeceo

verunstalten, schlecht kleiden

dominam motae comae non dedecuerunt

2. meist nur in der 3. Pers Sg u. Pl

dedeceo

sich nicht schicken, sich nicht (ge)ziemen, unehrenhaft sein