Traductions de „exanimium“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Voir aussi : ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

ex-animō <animāre> (anima, animus)

1.

exanimo

den Atem nehmen

exanimo Pass.

außer Atem kommen

exanimo P. P. P.

atemlos

milites cursu exanimati

2.

exanimo

betäuben, erschrecken, entmutigen

3.

exanimo

entseelen, töten [ servum verberibus zu Tode prügeln ]

exanimo Pass.

sterben

cum gravi vulnere exanimari se videret

exanimo P. P. P.

entseelt, tot

4.

exanimo

peinigen

5.

exanimo

hervorhauchen

verba exanimata

gelispelt

per-nimium ADV Ter. [auch in Tmesis ]

pernimium

gar zu viel

nimium¹, nimiō (nimius) ADV

nimium

zu sehr, allzu sehr, (all)zu, zu viel

nimium diu

allzu lange

nimium breves flores

zu schnell verblühend