Traductions de „exardesco“ dans le dictionnaire latin » allemand

ex-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, ārsūrus>

1.

exardesco

sich entzünden, in Brand geraten

cinis exstinctus et iam diu frigidus exarsit repente Suet.

2. poet; nachkl.

exardesco

sich erhitzen

3. (v. Personen)

exardesco

entbrennen, in Glut geraten, heftig ergriffen werden [ dolore; libidinibus; iracundiā; amore; desiderio ]

in alqm exardescere

für jmd. in Liebe entbrennen

ad, in alqd exardescere

für etw. entbrennen, sich zu etw. hinreißen lassen [ in perniciosam seditionem; in proelium; ad spem libertatis ]

4. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

exardesco

entbrennen, ausbrechen, auflodern

bellum exarsit

benevolentiae magnitudo exardescit

5. (vom Preis)

exardesco Suet.

steigen, zunehmen [ in immensum ]