Traductions de „magnitudo“ dans le dictionnaire latin » allemand

māgnitūdō <dinis> f (magnus)

1. (räumlich)

magnitudo

Größe [ mundi; regionum; corporis; fluminis hoher Wasserstand ]

silva magnitudinis infinitae

2. (numerisch)

magnitudo

Größe, große Menge [ copiarum; causarum; pecuniae; aeris alieni; quaestus; fructuum ]

3. übtr

magnitudo

Stärke (zur Bez. der Intensität) [ venti; frigoris; supplicii Härte; vulneris Gefährlichkeit; ingenii; consilii tiefe Einsicht; amoris; odii ]

4.

magnitudo

Bedeutung, Wichtigkeit [ rerum gestarum ]

5.

magnitudo

Würde, Ansehen, Macht [ imperatoria; rei publicae ]

Expressions couramment utilisées avec magnitudo

magnitudo sceleris omnium ingenia exsuperat

übersteigt alles Denken

magnitudo pecuniae ei malo vertit

wurde sein Unglück