Traductions de „exoptatur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

exoptātus <a, um>

P. Adj. zu exopto

exoptatus

ersehnt, erwünscht, willkommen [ gratulatio ]

Voir aussi : ex-optō

ex-optō <optāre>

1.

exopto

sehnlich wünschen, herbeiwünschen, ersehnen (alqd; alci alqd; ut; Infin) [ ea maxime; Samnitium adventum; civile bellum; sibi honorem, imperium ]

omnes te oderunt, tibi pestem exoptant Cic.

2. Plaut.

exopto

auswählen

ex-optō <optāre>

1.

exopto

sehnlich wünschen, herbeiwünschen, ersehnen (alqd; alci alqd; ut; Infin) [ ea maxime; Samnitium adventum; civile bellum; sibi honorem, imperium ]

omnes te oderunt, tibi pestem exoptant Cic.

2. Plaut.

exopto

auswählen

in-optātus <a, um> Sen.

inoptatus

unerwünscht

adoptātor <ōris> m (adopto) nachkl.

adoptator

Adoptivvater

optātum <ī> nt (opto)

optatum

Wunsch

optato (Abl)

nach Wunsch

mihi in optatis est (m. Infin)

ich wünsche

optātus <a, um> (Adv -ō) ADJ (optō)

optatus

erwünscht, ersehnt, willkommen, angenehm

adoptātiō <ōnis> f

→ adoptio

Voir aussi : adoptiō

adoptiō <ōnis> f (adopto)

adoptio

Annahme an Kindes statt, Adoption

ius adoptionis

dare alqm alci in adoptionem

per-optātō ADV (opto)

peroptato

ganz nach Wunsch

cooptātiō <ōnis> f (coopto)

cooptatio

Ergänzungswahl, Zuwahl [ censoria Ergänzung des Senats durch die Zensoren; collegiorum; tribunorum ]

exoptābilis <e> (exopto) Plaut.

exoptabilis

wünschenswert [ nuntius ]

exōrnātulus <a, um> (Demin. v. exornatus, dem P. P. P. v. exorno) Plaut.

exornatulus

reich geschmückt